Japan’s government and its world-leading auto industry, which are together making a huge bet that hydrogen — not batteries — will provide...